Reportagem original no site:
Ghetto fabulous Baile funk pode ser a música mais emocionante no mundo - que certamente vem de um dos seus lugares mais perigosos.
THE GUARDIAN - INGLATERRA
Alex Bellos relatórios de profundidade no interior das favelas do Rio de Janeiro
The Observer, domingo 18 de setembro de 2005
Cinco da manhã, profundezas abafadas da cidade do Rio de Janeiro, favela Nova Holanda - mais de 1.000 pessoas estão dançando em uma rua estreita. Uma parede de colunas empilhadas 15 metros de altura e 60 metros de largura envia um sujo, electro beat estremecendo através do solo. Em um palco minúsculo, MCs Juca e Paulinho gritam a letra de seu hit (...) De repente, o crepitar dos cortes de tiros com os graves: a partir do meio da multidão, balançando, alguém está atirando para o ar.
Um mar de mãos vai para cima: os homens apontam seus dedos indicadores e polegares, acenando com armas imaginárias sobre suas cabeças. Outras mãos em forma de C e V - o sinal da gangue do Rio - Comando Vermelho, a facção Comando Vermelho, que domina essa favela - e rivais aos concessionários do Terceiro Comando ou terceiro lugar. No palco, ao lado de Juca e Paulinho estão um jovem de vinte e poucos anos, ele tem um bigode de lápis, usa uma T-shirt azul cara com uma foto de um surfista na frente, e está segurando uma sub-metralhadora. Ele sorri com a aprovação do show.
Uma hora mais tarde, como os dois MCs saindo, o partido do bloco ainda está forte; Juca e Paulinho passam por dois adolescentes que estão a dançar juntos, agitando as pistolas automáticas no ar. De volta ao seu carro, Juca dá de ombros com o tiroteio durante o jogo. Qualquer pessoa criada na favela é usada para o som das balas, ele diz. E de qualquer maneira, se o cara atira no ar, isso significa que ele gosta da música. Rio de Janeiro é a cidade glamour do carnaval, da estátua do Cristo Redentor e da praia de Copacabana. Mas os mais pobres - um quinto de seus moradores - cerca de um milhão de pessoas - vivem em favelas, as favelas claustrofóbicas de tijolo que cobrem as colinas e caoticamente distribuídos fora de milhas em sua periferia. Nas favelas, a polícia da cidade tem efetivamente abandonado o controle das drogas e de traficantes armados, facções que comandam o seu território de acordo com seus próprios códigos estritos. As estimativas indicam que o número de jovens envolvidos no tráfico de drogas em entre 20.000 e 100.000. É como o filme Cidade de Deus - mas muito mais violento e em uma escala ainda maior.
A música de escolha nas favelas é funk carioca. A hard-edged estilo de dança de rap e gritando - shaking booty beats, este é o filho bastardo do Miami bass, que aqui chegaram em meados da década de 1980 e foi adaptado ao estilo carioca. O baixo pesado pareceu muito bom e começou a influenciar-nos,diz o DJ Marlboro - 42 anos, que gravou o primeiro álbum de funk do Rio, em 1989.
Dance music foi executado por meio das favelas desde os anos setenta, quando no Rio as primeiras mega-festas ao ar livre começaram, tocando E.U. soul, disco e funk. Estes baile funks (pronuncia-BYE-lee) - bailes funk - tornou-se parte integrante da vida noturna do Rio, e quando DJs como Marlboro começaram a lançar seus próprios registros, bailes se tornou a plataforma para o novo som. Agora, há pelo menos uma dúzia de equipes com sistemas de som DJ enormes tocam em mais de 100 bailes a cada fim de semana. Com estas partes atraindo um número estimado de 100.000 pessoas no total por semana, o funk é o maior movimento de jovens na cidade (e fez bastiões Miami bass Trinere e Stevie B - há muito esquecido no hemisfério norte - nomes familiares nas favelas).
Funk carioca personaliza obras-primas, os ritmos bombásticos de Miami com loops de percussão de tambores de samba e uma animada e implacável estilo rap brasileiro. É uma música concebida para ser jogada tão alto quanto possível, com o baixo ligado alto no escaldante, noite tropical. Recentemente, entretanto, também tem sido encontrado o sucesso em climas mais frios. Boutiques em lojas de discos, estações de rádio aventureiros e clubes em toda a América e Europa, baile funk tornou-se a importação de dança du jour, um equivalente ao underground dancehall jamaicano ou reggaeton porto-riquenho. É retro ido gangsta 1980 - um hedonismo exóticas a cargo de violência, drogas e pobreza. DJ Marlboro foi a Londres três vezes, e nestes dias passa metade do seu tempo fora do Brasil. Várias compilações foram lançadas, Fatboy Slim tem uma faixa remixada funk e Bucky MIA 'Done Gun, de seu Mercury Prize-Arular pré-seleccionados, é um pastiche flagrante de Deize de Injeção. Talvez o maior campeão funk é Diplo, namorado de MIA e meia da Filadélfia tripulação DJ Hollertronix, cujo remix culto de amostras de Gwen Stefani Hollaback Girl; da Marlboro-produzido Feira de Acari. Diplo diz: A única preocupação destes artistas é, "O que vai fazer as meninas dançarem, jogarem suas roupas no palco e quererem ter sexo?"
Poucos dias depois da festa em Nova Holanda, Juca me convida para sua favela, que fica sobre uma colina a cerca de 15 milhas do centro do Rio. Ele não quer que os detalhes de onde ele vive seja revelado, e tem que pedir permissão ao chefe local do Comando Vermelho para falar com um jornalista, como falamos, um pequeno grupo de homens armados esconde-se na escuridão de 20 metros fora, assistindo à entrevista. "Eles não são pessoas más", explica Juca. Eles só entraram para o crime devido à falta de outras opções. Juca - 24 é casado e tem duas crianças - se senta na pequena praça, onde durante o dia, ele ganha a vida à lavar carros. Ele está apenas começando para fora como um MC funk na parte traseira do 24 Horas, que ele escreveu junto com Paulinho, o seu 19-year-old brother. A pista recentemente se tornou um hino em áreas controladas pelo Comando Vermelho. Agora a dupla está na demanda cada fim de semana para tocar em bailes, onde eles ganham £ 30 (+/- R$80,00) um show - tanto quanto é preciso Juca uma semana para ganhar no lava-carros.
Continua amanhã ...
