Um dia, um samurai foi visitar o monge e perguntou:
- Mestre Hakuin, tenho uma grande dúvida: será que Inferno e Paraíso existem mesmo? Se existem, onde é que ficam? Quero que me explique, por favor!
Então, Hakuin em vez de responder, começou a provocar o samurai, zombando:
-O verdadeiro samurai não tem medo da morte. Você está preocupado se depois de morrer, vai para o paraíso ou para o inferno. Acho que você não é um samurai de verdade!
O samurai ficou furioso... mas, por respeito, se segurou para não explodir... Mas o monge continuou provocando o samurai e disse:
-A espada é a alma do samurai, mas acho que a sua espada deve estar enferrujada... Não quero perder meu precioso tempo com você.
E cuspiu na cara dele.
Aí o samurai não aguentou mais... Perdeu a paciência, puxou a sua espada e deu um golpe no monge. Só que Hakuin foi mais esperto e se esquivou. Então o samurai começou a correr atrás do monge para dar outro golpe.
Quando o monge ficou encurralado num canto, na hora em que ia levar o golpe fatal, ele apontou para o samurai e gritou:
-O inferno está aí!
Ao escutar esse grito, o samurai percebeu na hora a mensagem do monge. Ele pensou: "Puxa, então esse sentimento de raiva que queima em meu coração, é o próprio inferno?"
Em seguida, o samurai então se curvou, e falou:
-Mestre, perdoe-me por favor! O senhor quase foi morto, arriscou sua própria vida e tudo isso só para me ensinar... Estou muito agradecido, do fundo do meu coração.
Nesse exato momento, o monge Hakuin disse:
-O Paraíso está aí!
